REFERENCES

"Dear Ceren,

I read your translation with fascination and pleasure. The sentences are very understandeable and fluent. I understand that you handle the text professionally. Your work is very useful for both our school and all the children. Thank you for your effort, intiation and enthusiasm."

Ayşegül Ünal Saraç, Founding Manager of Altın Çağ Anaokulu, Clinical Psychologist

She is a very responsible and helpful linguist.

Tuna Yüceer, Project Manager at ADH Avrasya Translation

I worked with Ceren and she is a willing, dedicated translator and editor and she is open to learning new terms and fields and expanding her capacity as translator.

R. Tunca Tutkun, Translator and Editor at Major Translation Services

CERTIFICATION AND PARTICIPATION

Issued by Proz.com

* Conversion of PDF and image files to editable formats for beginners: Jan 2021

* An International Overview: Civil Litigation, July 2020

* Where Regulatory Rules: Translating Drug Leaflets, Packaging and Labelling, 2018

* Virtual Conference for International Translation Day: 30 Sep 2015

* Clinical Trials and Medical Documentation: Resources and Translation Strategies for New Translators: 04 Apr 2014

5) Translator Boot Camp – What Is In Your Tool Box: 01 Oct 2013

Other

* Clinical Terminology for International and U.S. Students, Pittsburgh University (Online Education: 04 Oct- 20 Dec, 2013)

* Translator Certificate of Oath–Kadıköy 12th Public Notary, Oct 2013

* Certificate of Animal Use in Experimental Research, Ege University, Izmir: 04-15 Jan, 2010

* The 20th National Biophysics Congress, Mersin, Turkey: 22-25 Oct, 2008

* Primary Help Trainer's Taining, Kurtaran Primary Help Education Center, Ankara, Turkey: 24-29 Oct, 2007

* 28th Meeting of European Biochemical Societies (FEBS), Istanbul: 20-25 Nov, 2002

* 3rd Turkish-French Immunology Days, Cerrahpaşa Medical School Auditorium,

Istanbul: Oct 31-Nov 1, 1997

*Personal letters of recommendation from both professors of Universities or Institutes and colleagues

VOLUNTARY WORK

*Termwiki contributor: translated Anatomy Glossaries and Terms into Turkish (2016)

*World Wildlife Fund – WWF: financial support (2019-2020); archiving and documentation [(Mar 2002 - Dec 2001; part-time)]

-Assisting collection of supply of basic needs for survivors of 1999 Gölcük Earthquake aided by Beşiktaş Municipality (Aug 1999)

+90 534 704 9744

info@pharmintrtranslation.com

REFERENCES